american-839775_640

 

Bing Translation to English at the end.

Ich glaube ich spinne! Hör ich heute irgendwo in den Nachrichten folgende Meldung:

Ein Teenager aus Deutschland wollte ihre Verwandten in den USA besuchen. Nachdem sie alles hatte, also u.a. Pass, Visum, Flugtickets… steigt sie in Frankfurt in den Flieger und hat einen Zwischenstop in Philadelphia. Dort muss sie bei (Zoll?) Behörde ein Interview über sich ergehen lassen, was sie in den USA (hat sie natürlich beim Visum Antrag auch getan) will. Sie gab bereitwillig Auskunft, doch die Beamtin glaubte ihr nicht und verschärfte das Interview ständig und forderte das Mädchen auf, die Wahrheit zu sagen. Diese blieb bei ihrer Auskunft, da sie gar nicht wußte worauf die Beamtin hinauswollte. Daraufhin wurde ihr der Aufenthalt verweigert und sie in Begleitung von zwei Polizisten in das nächste Flugzeug zurück nach Frankfurt gesetzt.

Recherchen ergaben, dass die amerikanische Behörde ihren Facebook Account gecheckt hat und ihren Chat den sie mit ihrer Tante in den USA geführt hat auswerteten. Dort erwähnte sie einmal, dass sie gerne auch mal auf die Babies ihrer Tante und auch von den Nachbarn aufpassen könnte, wenn diese ausgehen wollten. Deshalb unterstellte die Behörde sie würde nicht genehmigte bezahlte Tätigkeiten ausüben und verweigerten die Einreise.

Da fällt mir nur noch Asterix ein: Die spinnen, die Amis!!

I think I must be crazy! I can hear today somewhere in the news following message:

A teenager from Germany wanted to visit their relatives in the United States. After she all had, so e.g.passport, Visa, flight tickets… She gets on the plane in Frankfurt and has an intermediate stop inPhiladelphia. There must be (Customs?) Authority endure an interview about themselves, what she inthe United States (they of course if the visa application also did) want. She gave information willingly,but the officer didn’t believe her and constantly aggravated the interview and asked the girl to tell thetruth. They remained at their information, because she didn’t know what the officer was getting. Wasthe stay you refused and they used accompanied by two police officers on the next plane back toFrankfurt.

Research shows that the United States Administration has checked her Facebook account andevaluated their chat, which she brought with her aunt in the United States. There she mentioned oncethat she could watch also on the babies of her aunt, and also from the neighbors if they wanted to goout. Therefore the authority mandated they would exert unauthorized paid activities and refusedentry.

Asterix comes to mind: they are nuts, the Yanks!