Translation at the end.   Vammadopper   Seht, hier schwimmt das schöne Boot, das Onkel Lubin baute, um den kleinen Peter auf 2016-02-22-uncle-lubin-01dem Meer zu suchen. Mit diesem Boot segelte Onkel Lubin manchen Monat, bis er direkt in der Mitte des Meers zu einer Insel kam. Auf dieser Insel 20160222_065908saß ein kleiner alter Mann und weinte bitterlich. Was weinst du? fragte Onkel Lubin freundlich. Der alte Mann sah in durch Tränen an und dann erzählte er die folgende Geschichte:

Ich heiße Vammadopper und vor vielen Jahren, als ich noch recht jung war, traf ich einen Riesen, welcher lachte. „Warum lachst du?“ fragte ich. Doch er achtete gar nicht auf mich und lachte weiter. Und ich dachte erst er sei wohl taub. Also fragte ich ihn warum er in einem fort nur lachte. Doch je mehr ich auf ihn einschrie, desto mehr lachte der Riese, bis ich es zum Schluss nicht mehr ertragen konnte.20160222_065837

Ich war so wütend, dass ich mein Schwert zog. Aber als ich auf ihn losging und ihm einen Streich versetzen wollte, beugte er sich blos und machte Pffffff und blies mich von der Erde, als wäre ich eine Feder.

Und er blies mich hoch über die Wolken und über die Berge und das Meer. Bis ich dann auf dieser Insel landete. Und seither sitze ich hier die ganze Zeit.

Kapitel: 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Mehr Beiträge? hier klicken! / more posts? click here!

The adventures of Uncle Lubin 3/12

Translation by Google / Bing   Look, here is the beautiful boat swimming, that built Uncle Lubin, to find the little Peter on the sea. 2016-02-22-uncle-lubin-01With this boat, uncle Lubin sailed some month, until he came to an island right in the middle of the sea. On this island, a little old man sat and wept bitterly. What are you crying about? asked Uncle Lubin friendly. The old man looked in through tears and then he told the following story:

My name is Vammadopper and many years ago, when I was quite young, I met a giant which laughed. „Why you laugh?“ I asked. But he never looked at me and laughed more. And I thought it was only probably deaf. So I asked him why he was laughing away only. But the more I yelled him up, the more the giant laughed, until I could no longer bear it.

I was so angry that I drew my sword. But when I went off on him and wanted to move it a prank, he leaned ever and made Pffff and blew me from the Earth, like a feather.

And he blew me up above the clouds and over the mountains and the sea. Until I then landed on this island. And since I’m here all the time.

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Mehr Beiträge? hier klicken! / more posts? click here!