Translation at the end.   Das Luft-Schiff – Den ganzen Tag dachte der arme Onkel Lubin unentwegt daran, wie er den kleinen 2016-02-21-uncle-lubin-2v12-1Peter retten könnte. Schließlich beschloss er ein Luftschiff zu bauen und er machte sich sofort ans Werk. Nach ein paar Tagen war das Luftschiff fertig und Onkel Lubin konnte auf Reisen gehen. So gegen Mitternacht war er schon ziemlich nah beim Mond. Und beim Mond hockte der böse Vogel.

Da ankerte Onkel Lubin schnell am anderen Ende und er kletterte die Mondsichel hinauf. Dabei dachte er die ganze Zeit, dass ihn der Sack-Schnabel nicht gesehen hätte. Doch als er ihn eben am 2016-02-21-uncle-lubin-2v12-2Kragen packen wollte, flog dieser mit lautem Kreischen davon. Wenn ihr das Bild seht, könnt ihr euch bestimmt denken, dass er wirklich sehr laut kreischte. Nur ein Sack-Schnabel kann derart kreischen. Und als Onkel Lubin den Sack-Schnabel kreischen hörte, war er sich sicher, dass ihn dieser auslachte.

Da wurde er schrecklich zornig und bekümmert. Doch er blieb dabei, dass er den kleinen Peter retten müsste. Also kroch er zu seinem Luftschiff zurück. Doch oh weh, die Mondspitze hatte das Schiff durchstochen und er fand es nur in Fetzen. Jetzt war er in großer Not. Was sollte er tun? Er dachte und dachte und dachte. Und dann sagte er: „Ich denke, ich muss springen“. Und er sprang vom Mond und hielt den Hut fest in der Hand 2016-02-21-uncle-lubin-2v12-3um nicht zu schnell zu fallen. Nach langem Fall landete er tatsächlich sicher auf der Erde.

Kapitel: 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Mehr Beiträge? hier klicken! / more posts? click here!

The adventures of Uncle Lubin

Translation by Google / Bing    The blimp – All day poor Uncle Lubin was thinking constantly how he could save the little Peter. Finally, he decided to build an blimp and he made himself immediately to the factory. After a few days, the blimp was finished and uncle Lubin could go on trips. Around midnight, he was pretty close to the moon. And the angry birds hunkered down at the moon.

Uncle Lubin was quickly anchored at the other end and he climbed the Crescent Moon. While he thought all the time, that the 2016-02-21-uncle-lubin-2v12-2sack-beak-bird had not seen him. But when he wanted to put him on the collar, it flew off with a loud screech. If you see the image, you may think you sure that he is really very loudly yelled. Only a sack-beak-bird can scream so. And when Uncle Lubin the sack-beak-bird heard yell, he was sure that he laughed at him.

Now, he was terribly angry and distressed. But he maintained that he would have to save the little Peter. So he crawled back to his ship. But woe, the tip of the moon had punctured the ship and he found it only to shreds. Now he was in great distress. What should he do? He thought and thought and thought. And then he said: „I think I have to jump“. He jumped from the Moon and held his hat in hand to fall not too quickly. After a long fall he landed in fact safely on Earth.

chapter: 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Mehr Beiträge? hier klicken! / more posts? click here!