Translation at the end.   Der Traum   Eines Abends legte sich Onkel Lubin am Meerufer zur Ruhe. Er zog seine Schuhe aus, legte 2016-02-29-uncle-lubin-10v12-1seinen Kopf auf einen Stein und schlief. Da begann er bald zu träumen, natürlich träumte er von dem kleinen Peter. Elfen trugen den kleinen Peter im Traum über den Himmel und auf eine wunderschöne Wiese. 2016-02-29-uncle-lubin-10v12-2 2016-02-29-uncle-lubin-10v12-3Dort saß der kleine Peter mit einer Krone auf dem Kopf auf einen wunderschönen Thron. Er saß zwischen zwei weisen alten Männern und vielen Blumen und war soeben zum König der Elfen ernannt worden. Onkel Lubin wollte fast vor Freude sterben, als er seinen Neffen wieder sah.2016-02-29-uncle-lubin-10v12-4

Und so schlief und träumte Onkel Lubin ein paar Stunden süß am Ufer. Dann erwachte er und merkte, dass alles nur ein Traum gewesen war. Oh wie fühlte er sich da, so elend und betrübt und einsam! Und wie er so an den kleinen Peter dachte, der noch immer fern war und vielleicht viel zu erdulden hatte, von dem bösen Vogel, da rollten dem alten Mann die Tränen über seine Backen.

Kapitel: 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Mehr Beiträge? hier klicken! / more posts? click here!

 

2016-02-29-uncle-lubin-10v12-1The adventures of Uncle Lubin 10/12

Translation by Google / Bing   The dream   One evening lay Uncle Lubin on the sea shore to rest. He took off his shoes, put his head on a rock and fell asleep. There he soon began to dream, of course, he dreamed of the little Peter. Elves wore the little Peter in the dream about the sky and in a beautiful meadow. The small Peter sat there with a crown on his head on a magnificent throne. He sat between two wise old men and many flowers and had just been appointed King of the Elves. Uncle Lubin wanted nearly to die for joy, when he saw his nephew again.

So, uncle Lubin slept and dreamed a few hours sweet on the shore. Then he woke up and realized that everything was just a dream. Oh how he felt, so miserable and sad and lonely there! And as he thought at the little Peter, who was still remote and maybe had to endure a lot, by the evil bird, tears rolled the old man on his cheeks.

Chapter: 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Mehr Beiträge? hier klicken! / more posts? click here!