Translation by Google / Bing at the end.

starightKurzkritik zu  Straight Outta Compton. Ok es war zu erwarten, dass Ice Cube und Dr. Dre als Co-Produzenten, sicher ihr eigenes Bild nicht zu sehr beschädigen. Deshalb war nach meiner Meinung einfach nicht unbedingt so dargestellt wie es wirklich ablief. Easy-E hätte bestimmt eine andere Sichtweise verkörpert. Ansonsten Klasse! Sound Spitze! Sohn von Ice Cube (O’Shea Jackson, Jr) superstark!

Für die Jungen bestimmt nicht schlecht, für die Alten wie mich, die selbst im fernen Europa alles mit bekamen, nichts Neues und nach meiner Meinung fehlten noch ein paar wichtige Figuren von damals.

Allerdings wenn es die Möglichkeit gibt. Seht es euch im ORIGINAL Ton an. Diese verkrampfte deutsche Synchronisation war teilweise zum fremd schämen und nur noch lächerlich. Ok mit der Rolle der Frauen war ich auch nicht so ganz einverstanden, sicher zur damaligen Zeit war es noch etwas anders, aber ganz so krass war es nach meinem Empfinden nicht.

Jetzt geht’s ab in die Heija, um 05:00h klingelt der Wecker.

Translation by Google / Bing (so please don’t be so strict!)

Short review of Straight Outta Compton. It was OK to expect that ice cube and Dr. Dre sure not toomuch damage its own image as co-producers. So was simply not always be shown how it really wentdown in my opinion. Easy-E would have certainly embodies a different way. Otherwise super. Sound top.Son of ice cube super cool.
For the young people not bad, intended for the elderly like me, with everything received even indistant Europe, and in my opinion lacked a few important figures of that time.

However, if there is a possibility. Look at the original sound’s. This cramped German dubbing waspartial to the alien to be ashamed of and just ridiculous. I was OK with the role of women also not soquite agree, sure at the time it was something different, but it was not quite so blatant to my feeling.

Now go to bed is right, 05:00h the alarm will ring!